Toygar Işıklı -
Sonunda
[In the end]


Herşey ne çabuk ne kolay dağıldı sonunda
Just how fast and easily everything has scattered in the end
Neden olmuyor ne kaldı elimde avucumda
Why doesn't it work, what's left in my hands, in my palms
Kimseye anlatamam
I can't explain it to anyone
Çıkmaz sokaklarda bitti sonunda
Everything has ended in dead ends
Derdimi anlatamam
I can't explain my grief
Tutunmuşum paramparça hayata
I'm holding onto shattered life
 
 
Darmadağın hayat bitiyor umudum yorgun,
Topsy-turvy life is ending, my hope is tired
Yıkık dökük harabelerimde yanıyor ruhum,
My spirit is burning down in ruins
Karanlığın içinde bir ışık söyle hiç yok mu?
Isn't there any light in the darkness?
Sonunda bu savaşı kazanmak bu kadar zor mu?
In the end, is it that hard to win this war?