Toygar Işıklı -
Hayat Gibi
[Like life itself]


Sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
It's like you've never dropped my hand
Yokluğunda kendi kendime inandım dayandım
When you were gone, I believed myself, I endured
Sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi
It's like there was no story with unhappy ending
Sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı
If only I have felt that this would end up badly; it was a lie
Havalar da soğuk gidiyor
Weather also seems cold
Bu aralar üşürsün sen bilirim
You're freezing lately, I know
Aman dikkat et, aklına yazları getir
Watch out, bring the spring to your mind
 
 
Ne olur ara sıra haberdar et
Please, from time to time let me know how you're doing
Pencerelerde bekletme
Don't make me wait in the window
Hayatına elbet biri girecek
Someone will certainly enter your life
Mutlu ol onu ihmal etme
Be happy, don't neglect him
 
 
Acımasızsın isyankârsın
You're cruel, rebellous
Vefasızsın riyakârsın
Fickle, hypocritical
Hem günahsız hem günahkârsın
Sinful and innocent at the same time
Hayat gibi
Like life itself