Toygar Işıklı -
Bana Her Şey Uzak
[Everything's far from me]


Yine ay doğuyor
Moon is rising again
Yine günler uzak
Days are far again
Uzanır geceler ah hüzüne
Nights are reaching to the sadness
Dolanır uykudan sabaha
Avoid sleep till morning
 
 
Günler geçiyor
Days pass
Bana her şey uzak
Everything's far from me
Dökülür yeni bir yaprak daha
Another leaf falls
Vururken yüzüme sonbahar
As autumn hits me in the face
 
 
Düşlerim yorgun, yılgın
My dreams are tired, scared
Kalbim bir koca çınar
My heart is a giant tree
Söz yenik, uzaklara yakın
Words are defeated, close to the faraway
Kederde yine bu sonbahar...
This autumn is in sorrow again