TNK -
Keşfedilmemiş Günahlar
[Untasted sins]


Yine aklımdasın, farkında mısın yavaş yavaş "bizi" bitiriyorsun
You're on my mind again, you know? You're slowly killing "us"
Suçluyuz ikimiz de; çok fazla uzattık, aşka zarar verdik yeterince
We're both guilty... We've stretched it out for too long, we've caused love enough damage
Bizim aşkımız, sonbahardan sonra bir türlü gelmeyen bir kış gibi
Our love is like winter that just doesn't come after the fall
Aşk nedir ki... Tutsaklık sevgisi. Bizim için biraz gidememekti
What is love? It's loving of being captured. It didn't quite work for us
 
 
Belki o kadar kötü değildir
Maybe it's not that bad
Belki herkes bizim gibidir
Maybe everyone's like us
 
 
Muhteşem limanlardan ayrılıyoruz,
We're parting from the great havens
Yüksek tepelerden atlıyoruz
We're jumping from the high hills
Issız adalarda yasak meyvelerden yiyip
After eating forbidden fruit on uninhabited islands
Keşfedilmemiş günahlar buluyoruz
We're finding untasted sins
Sonra beraber olsak diyoruz
Then we say: maybe let's be together
En ufak tebessümden yüz buluyoruz
We're finding a face with a hint of a smile
Her yere kiraz ağaçlarından pembe karlar yağdırıp,
Shaking pink snow off the cherry tree
Affet diye yalvarıyoruz
We're begging for forgiveness
Sonra yine yine aldatıyoruz
And then we cheat again anyway
 
 
Bir vardın sonra bir yoktun
You were here and you were gone, like a fairy-tale character
Masalları çoktun, hep oynuyordun
You had many tales, you were constantly playing
Hayır, sen yaptın!
No, you did this!
Bize ait olanları, başka başka evlerde bıraktın
You've left what belonged to us in the houses of others
 
 
Oysa ne de çok sevmiştik
Though we loved so much
Oysa yine söz vermiştik
And promised again
Bu son artık dayanamam
It's the end, I can't stand this any longer
Bu yara artık durmadan kabuğu koparılan ve kanayan
This wound that keeps opening and bleeding