Teoman -
Uykusuz her gece
[Sleepless every night]


Tam ona sarılırken gördüm pencereden
Leaning outside the window, I saw
Gülünecek ne vardı, gülüyordun ya öperken
What was so funny, for you were laughing, kissing
Bu gece seninle olalım canım derken
Saying: "Let's be together tonight, dear"
Sildim seni o an kalbimden
At that moment I've erased you from my heart
Neydi kopan içimden
What's left from torn inside me
Yıllar zincirinden
Chain of years
Öldüm sanki yaşarken
It's like I died, living
Kaçtım hemen o sahneden
Ran away from that stage at once
Kendimi buldum ben çalıştığım bu yerde
I've found myself in a place where I was working
Azalır acılar da belki gitgide
Perhaps the pain also fades
 
 
Uykusuz her gece bu soğuk kahvede
Sleepless every night, with this cold coffee
Sabahlarım bazen günlerce
At mornings, sometimes all day long
Rüyalarıma gelme diye
So that you won't come into my dreams
Uykusuz her gece, yorgun ölesiye
Sleepless every night, deadly tired
Unutur muyum seni yorulsam her gece
Will I forget you if I'm exhausting myself every night
 
 
Masada boş bardaklar
Empty glasses on the table
Kirlenmiş tabaklar
Dirty plates
Çoğalıyor önümde bitmesin sabaha kadar
They amass in front of me, don't want them to finish till morning
Yakmıyor elimi artık bu kaynar sular
Those boiling waters don't burn my arms anymore
Yoruldukça kaybolur acılar
With exhaustion pain fades