Teoman -
Sahilde Bir Sarhoş
[Drunk on the shore]


Upuzun, sapsarı, kupkuru bir sahilde yürüyorum
I'm walking a very long, very yellow, completely dry shore
Martılar gülüşürken çığlık çığlığa
As seagulls are laughing with their screams
Ben gözyaşımdan içiyorum
I'm drinking my tears
Kalbim kırık
My heart is broken
Bugün bütün şişeleri kendime açıyorum
Today I open all bottles for myself
Karışmasın kimsecikler
Let noone interfere
Daha düşmedim, uçuyorum
I didn't fall yet, I'm flying
 
 
Kaldı gözlerimde tuzuyla o sevgili
That beloved has stayed in my eyes with salt
Hatırası kamburumda kahrediyor beni
Her memory in my ribcage tortures me
Eski anılardan birkaç resmiyle
Old memories with some photos
Bense bu sahilde bir sarhoş
And I'm drunk on that shore