Teoman -
Çoban Yıldızı
[Venus]



Yüzme bilmeden daha
Without swimming
Deniz görmeden
Without seeing the sea
Hiç güneşte yanmadan,
Without burning on the sun
Şimdi ölmek istemem
I don't want to die now
Bir kalbi sarmadan
Without embracing anyone's heart
 
 
Aşkı tatmadan daha
Without tasting love
Onla sarhoş olmadan
Without getting drunk from it
Hiç sevişmeden daha
Without making love
Şimdi ölmek istemem
I don't want to die now
Daha hiç gülmeden
Without laughing
 
 
Çoban yıldızı, sen benle kal
Venus, you stay with me
Çoban yıldızı, hep benle kal
Venus, be with me all the time
Zamanın varsa
If you have time
 
 
Ben hiç kimsem olmadan
Without becoming anyone
Tepeden tırnağa
From head to toe
Ona hiç sarılmadan
Without hugging
Şimdi ölmek istemem
I don't want to die now
Kalbine dokunmadan
Without touching anyone's heart
 
 
Hadi al götür beni
Come on, take me away
Hala benimmişler gibi
Like still mine
Evime yurduma
To my home, to my land
Taze meyve tatları yağmurlarında
Taste of fresh fruits under the rain
 
 
Çoban yıldızı, sen benle kal
Venus, you stay with me
Zamanım varsa
If I have time
Biraz daha
For a little while