Teoman -
Bak Hayatına
[Look at your life]


Bak hayatına, dinmiyor sızın
Look at your life, your pain won't cease
Her yarışta, her varışta oynar yalnızı
In every competition, in every finish it plays with the lonely
 
 
Sorduğunda kalp, hayata razı
When you ask heart, it agrees to life
Hiç sormadan, düşünmeden, alnında yazı
Without asking, without thinking, it's written on its fate
 
 
Ne kaçış var aldanışta
There's no way to escape, no delusion
Ne gidiş sitem
No leaving, no reproach
Yıllar değil geçip giden
It's not years that pass and leave
Bizleriz biten...
It's us who comes to an end
 
 
Her hüzünde durma bak yüzüme,
Every time you're sad, look into my face
Kimse yok mu dokunsun özüne,
Isn't there anyone to touch your essence
Gözlerinde o bağlar,
There's this connection in your eyes
Ağla ağla hep ağla...
Cry, cry all the time
 
 
Bak hayatına, son çıkıştayız.
Look at your life, we're on the last start
Aşk olsa da, olmasa da,
It doesn't matter if there is love or there isn't
Ağır yaralıyız
We're heavily wounded