Tarkan -
Usta Çırak
[Master-Apprentice]



Yaklaşa yaklaşa mesafe kalmadı
We were getting closer, no distance left
Dünden hazırız ama cesaret olmalı
We're ready since yesterday, but some courage is necessary
Sen bana aşık ben sana aşık
You're in love with me, I'm in love with you
Ne duruyoruz ki başlasak artık?
What are we waiting for, shall we start?
 
 
Seni çözmek için alt yazı lazım
To solve you, one would need subtitles
Benim de şifremi kırman lazım
You also have to pick my password
Bir adım sen beş adım ben
You take one step, I take five
Muhafazarkarlığı fazla abarttık
We've overdone the conservatism
 
 
Söyle de kurtar ikimizi birden
Say and save us both at once
Sansüre ne gerek, bir sen bir benken
What's the point in censorhip when there's just you and me
Siftahı senden devamı benden
You start, I'll continue
Usta sen ol, bu sefer çırağım ben
You be a master, I'll be an apprentice this time
 
 
Sabah akşam seni düşünür oldum
I started to think about you day and night
Geçmişi, geleceği göremez oldum
I stopped noticing past and future
Kim ne diyor, kim bakıyor?
Who says what, who looks?
Bakarsa baksın içim yanıyor
Let them stare, I'm burning inside
 
 
Yana yana biteceğiz haberimiz olsun
We'll vanish, burning, let us know
Ön sözü geçelim, hadi ne olursun!
Let's skip the foreword, please!
Önce sen sonra ben
You first, then me
Sen asıl beni açılınca bir görsen
Open up and you'll see