Tarkan -
İstanbul Ağlıyor
[Istanbul is crying]



Sen gideli buralardan
Since you left this place
Yolunu gözlemekteyim
I'm watching the road
İstanbul ağlıyor
Istanbul is crying
Yastayım sevgilim
I'm mourning, my love
 
 
Hala seninim, delinim
I'm still yours, crazy about you
Bıraktığın gibiyim
I'm just like you left me
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Lost in dead ends
Derbeder haldeyim
I'm scattered
 
 
Sen gideli bu aşktan
Since you left this love
Kalbimle harpteyim
I'm fighting with my heart
Yokluğun ölümden beter
Your absence is worse than death
Buz tuttu yüreğim
My heart has covered with ice
 
 
Rüzgar ol es püfür püfür
Become a wind, blow softly
Yağmur ol da bul beni
Become a rain and find me
Geceleri rüyalarıma gir
Come into my dreams at nights
Öpüp okşa, sev beni
Kiss and caress, love me
 
 
Sen gideli bu şehirden
Since you left this town
Ötmez oldu bülbüller
Nightingales stopped singing
Doğmadı güneşim batalı
My sun has set and never rised again
Açmaz oldu güller
Roses won't blossom
 
 
Unutmadım, unutamadım
I didn't forget, I couldn't
Dinmedi fırtınam içimde
A storm inside me haven't ceased
Başucumdaki resmin
Your picture in the head of my bed
Duruyor aynı yerinde
Remains on it's place