Tarkan -
İşim Olmaz
[I don't care]



Ne kadar çok uğraşsan da
No matter how hard you try
Beni kırmaya çalışsan da
How hard you try to upset me
Senden ayrılmam mümkün değil
I won't break up with you, it's impossible
 
 
Bazen bana darıldığında
Sometimes, when you're angry at me
Telefonlara bakmadığında
When you don't answer the phone
Seni özlemek kolay değil
It's not easy to miss you
 
 
Olsun be güzelim olsun
Let it be so, my beauty
Aşkın sağı solu belli olmaz
In love, it's unclear how to act
Ben aklımı senle bozdum
I'm crazy about you
Hiç kimseyle işim olmaz
I don't care about anyone else
 
 
Nefesinde yüzeceğim
I'll swim in your breath
Yüzümün kıyısına vurdukça
When my face will be washed onto your shore
Sevdim yine seveceğim
I loved and I will love
Aşkın koynunda uyudukça
Sleeping in the bosom of love
Aşkın koynunda uyandıkça
Waking up in the bosom of love
 
 
Ben kovaladıkça kaçsan da
Though you run away when I chase you
Aşkımı hafife alsan da
Though you take my love lightly
Varlığın binbir ömre bedel
Your presence is worth thousand lives
 
 
Beni bazen anlamasan da
Though sometimes you don't understand me
Canımı dağlayıp acıtsan da
You hurt me
Seni affetmek bile güzel
Even forgiving you is wonderful