Tarkan -
Hop De
[Say "Hop!"]


Kov kov o şeytanları
Chase those devils away
Kov kafamdan uzağa
Out of my head, far away
O cin fikirlerin seni
Those devilish thoughts of yours
Sonunda düşürmeden tuzağa
Before falling into a trap
 
 
Koş koş hadi yakala
Come on, run, catch
Bence bu son treni kaçırma
Don't miss this last train
Benim gibi kalenderini
You won't find a person as modest as me
Bulamaz ararsın mumla!
Even if you'll be looking for him with a candle
 
 
Azıcık eğ o dik başını be güzelim
Bow your upright head a bit, darling
Arada kapını arala da gireyim
Open the door a bit, an I'll come in
O körolası gururunu bir alt et gel
Put away this damned pride, come
Ya varımı yoğumu, herşeyimi önüne sereyim
I'll lay everything I have before you
 
 
Sen senin hakkından eğer gelemiyorsan
If you can't make it on your own
Seni izin ver de ben yola getireyim o zaman
Let me show you the way
 
 
Hop de kendine hop de bi an
Tell yourself "Hop!"
Kop gel hadi kop da gel inadından
Leave your stubbornness behind
Hele çak, hele durumu bir çak da
Realize what the situation is
Gör bak neler olacak sonra
And see what happens
 
 
Sap sokağıma sap ki şu an
Take a turn to my street
Kap beni kap ele kaptırmadan
Don't miss out, grab me
Hele tak hele koluna bir tak da
Take me by my arm
Gör bak neler olacak sonra
And see what happens
 
 
Yak, yak beni yak ama
Burn me, but
Arada bir su serp yangınıma
Sprinkle the water on my fire sometimes
Dağ dağa kavuştu, biz kavuşamadık
Even mountains met, and we couldn't
Keçileri kaçıracağım sonunda
I'll go crazy eventually
 
 
Kaç kaç da nereye kadar?
For how long can you run?
Fazla naz aşık yorar
Too much mincing is tiresome for love
Aklını başına topla da gel bak,
Get your thoughts together and come
Bir bir uçup gidiyor yıllar
Besides, years fly by fast