Tarkan -

Hatasız Kul Olmaz

[No person is flawless]

Hatasız kul olmaz hatamla sev beni

No person is flawless, love me with my flaws

Dermansız dert olmaz dermana sal beni

There can be no disease without a cure, give me the cure

Kaybettim kendimi ne olur bul beni

I've lost myself, please, find me

Yoruldum halim yok sen gel de al beni

I'm tired, I can't do this, come and take me

 

 

Feryada gücüm yok feryatsız duy beni

I have no strength left to scream, hear me without screams

Sevenlerin aşkına ne olur sev beni

For the sake of all who love, please, love me

Sev beni…

Love me...

 

 

Bu feryat bu hasret öldürür aşk beni

This scream, this sorrow, love will kill me

Uzaktan olsa da razıyım sev beni

Love me, albeit from afar, I consent to it

Razıyım sev beni

I consent to it, love me

 

 

Ümitsiz yaşanmaz sevmemek elde mi?

It's impossible to live without hope, is it possible not to love

Can demek sen demek gel de gör bende mi?

Soul means you, see if it is still in me

Sözünde sitem var kalpte mi dilde mi?

There's a reproach in your words - is it in your heart, or just on your tongue?

Tez elden haber ver o gönlüm elde mi?

Quick, let me know, is my heart in your hands?