Tarkan -

Benim Sadık Yarim Kara Topraktır

[My faithful beloved is black soil]

Dost dost diye nice nicesine sarıldım

I've been attached to many, thinking that they're my friends

Benim sadık yârim kara topraktır

My faithful beloved is black soil

Beyhude dolandım (ey yar) boşa yoruldum

I've been wandering in vain, (hey, love), I've got tired for nothing

 

 

Nice güzellere (ey yar) bağlandım kaldım

There were so many beauties I grew attached to

Ne bir vefa gördüm ne faydalandım

I didn't se neither devotion nor use

Her türlü isteğim (ey yar) topraktan aldım

Whatever I wanted, I've got from Earth

Benim sadık yârim kara topraktır

My faithful beloved is black soil

 

 

Her kim ki olursa (ey yar) bu sırra mazhar

Whoever is worthy of this secret

Dünyaya bırakır ölmez bir eser

Will leave an immortal work to the world

Gün gelir Veysel`i (ey yar) bağrına basar

One day, it'll press Veysel to its bosom

Benim sadık yarim kara topraktır

My faithful beloved is black soil