Tarkan -
Aşk Gitti Bizden
[Love has left us]


Bana müsade hadi bay bay
With your permission, I'm leaving, bye
Bundan böyle bizi mazi say
Now consider us a matter of the past
Sanmaki içim buruk değil
Don't think that I'm calm inside
E ayrılık bu kime kolay
Break-up isn't easy for anybody
 
 
Nerde şimdi o içimde uçuşan kelebekler
Where are the butterflies that were fluttering within me
Bende o duygulardan hiç kalmadı eser
Those feelings have disappeared without a trail
 
 
Biri sen biri ben iki damla yaş aktı gözlerimden
Two tears poured from my eyes, one of them is you, another one is me
Olmadı olduramadık
It didn't work, we couldn't make it work
Ve aşk bitti bizden
And love has left us
Önce sen sonra ben kaydık yıldız gibi gökyüzünden
We fell like stars from the sky, first you, then me
Bir türlü tutturamadık
We couldn't hold on
Ve aşk gitti bizden
And love has left us
 
 
Tanıdık hikaye malum
Sure, it's a well-known story
Aşkı gurura feda ettik
We've sacrificed love for pride
Dönüşü yokki bu sonun
There's no way back after this ending
Ayrı dünyalara düşüverdik
We fell into different worlds
 
 
Bu bahçelerde bir zamanlar renk renk çicekler açardı
Colorful flowers were blooming in this garden once
Ne yazıkki soldular
Unfortunately, they withered
Nasıl oldu da öyle bir anda olduk birer yabancı
How did it happen, we became strangers in an instant
Ne yazıkki ayrıldı yollar
Unfortunately, roads have separated