Tarkan -
Arada Bir
[Sometimes]



Kıyamam, ağlama
I can't stand it, don't cry
Karaları bağlama
Don't be all negative
Geçer bu da geçer
This too shall pass
Umuduna darılma
Don't get mad at your hope
 
 
İnsanız, arada bir
We're people, sometimes
Dengemiz şaşabilir
Our balance can get lost
Akıl başa dönünce
Mind, returning to the head
Yine sevgiye eğilir
Is turning to love again
 
 
Arada bi ben de
Sometimes I also
Kadere küsüyorum
Get offended on destiny
Esip savurup mangalda kül bırakmıyorum
Blow away the ashes, don't leave anything in the braizer
 
 
Arada bi bile bile
Sometimes, on purpose
Aşkı üzüyorum
I'm upsetting love
Yeniliyorum kendime
I'm losing to myself
Kabul ediyorum
I agree
 
 
Yanıyorum dostlar
I'm burning, my friends
Şu sıralar efkarım var
I'm in sorrow lately
İçimde mahzun şimdi
There's a sadness inside me
Hüzünlü, acılı şarkılar
Mournful, bitter songs
 
 
Bir damlayım okyanusunda
I'm a drop in your ocean
Kum tanesiyim kıyında
A grain of sand on your shore
Unutma ki bu gönül
Don't forget, this heart
Divanen aslında
Is basically crazy about you