Soner Sarıkabadayı -
Yara Bandı
[Bandage for a wound]


Bakıyorum uzaklara gözler var
I see eyes far away
İrili ufaklı ışıklı ışıklı
Big and small, shining
Net hatırlamıyorum da sözler var
Though I can't recall exactly, there are words
Gizli saklı yasaklı
Hidden, forbidden
 
 
Çok güzel başladık ama
We've started out so good, but
Sonumuz sıradandı
Our ending was mundane
Bana göre ömürlere bedel
For me, this love was worth dying for
Sana göre yara bandı
For you, it was a bandage for a wound
 
 
Gidiyorum hayatından
I'm going away from your life
Sana bir daha ne "günaydın" derim ne "sevgilim"
I won't tell you neither "good morning" nor "my beloved" any more
Kimse bundan daha fazla özlenemez
Nobody can be missed more
Seni son gördüğüm tarih ne sevgilim
When did I see you last, my love