Sinan Akçıl -

Teşekkürler

[Thank you]

Tanıdın zannettin beni üç yılda

You thought you've got to know me in three years

Bitmez hiç farz ettin, yalan aslında

You thought that lies will actually never end

İyi günde sen, kötü günde sen

You're in a good day, in a bad day

Nasıl desem! teşekkürler, teşekkürler

How do I say it; thank you, thank you

 

 

Ayrılık aşkın sessiz kardeşidir

Break-up is a silent brother of love

Kim kimin bilmem kalpte son eşidir

I don't know who's the last soulmate to whom

Bunca yıl seninle geçti ve son kez

So many years have passed with you, and for one last time

Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler

Thank you, thank you, thank you

Teşekkürler sana son kez teşekkürler

Thank you for one last time, thank you

 

 

Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol

Do whatever you want, stay well

Ne olur durdur hüzününü

Please, stop your sadness

Bilirim korkma ilk gün hep zordur

Don't worry, I know it's always hard at the first day

Son lafım budur;

That's my last word:

Teşekkürler, teşekkürler

Thank you, thank you

 

 

Tanıdım zannettim seni üç yılda

I thought I've got to know you in three years

Kalbime bahsettim o da farkında

I've told my heart, it also knows

İyi günde ben, kötü günde ben

You're in a good day, I'm in a bad day

Nasıl dedin! teşekkürler, teşekkürler

How did you say it; thank you, thank you