Sinan Akçıl -

Söndürülmez İstanbul

[Istanbul won't be extinguished]

Oluyor bazen yine bir yerden sesini duydum zannettim

Sometimes it seemed to me that I've heard your voice from some new place

Aradım durdum neyini buldum, koca İstanbul vazgeçtim

I kept searching, what did I found, Istanvul is huge, I gave up

 

 

Senin için ben her şeyi yaptım

I did it all for you

Her şeyi yapmakla kalmadım

I didn't keep doing it all

Adını aldım içine koydum

I took your name and have put it inside me

Şarkıda oldun sen işte

And so you became a song

 

 

Bize geri dönüşte beni de bekle

Returning to us, wait for me

Koşarak geldim ardından

I'll run after you

Yine kaybedersem ben

If I'll lose you again

Tamda koşarken yakarım şehiri her yandan

I'll run and burn this city all around

 

 

Sana söylemek istediğim her şeyi söylemeye kalksam

If I'll bring myself to telling you what I want

Zamanı durdurmak bile yetmez

Time won't be enough, even if it'll be stopped

Yeni bulmuş gibi son anda kaybettim ya seni

I've lost you in the last moment, when I just found you

Bir kez daha gidersen ilk gözyaşımdan

If you'll leave again, I'll cry first

Sonra öyle bir yakarım ki

And then I'll burn

Bir daha asla ve asla

So that never, never

Söndürülmez İstanbul

Istanbul won't be extinguished