Simge -

Misafir

[Guest]

Gözü korktu sıkılıp kaçtı

He looked away, like he was scared or shy

Ne kadar masumdu

How innocent he was

Ne kadar utangaçtı

How self-conscious

Masalın kahramanı gitti

A fairy-tale hero has left

Ve masal böyle bitti

And the fairy-tale ended like that

Yoluna devam etti

He went on

 

 

Anılar kaybolmadan

Without losing memories

Ve sabır usanmadan

And not getting tired of waiting

İnat ettim bekledim

I was waiting stubbornly

Ahh hiç umutsuz olmadım

I've never lost hope

Çabalarken uğruna bi şikâyet etmedim

I was trying for him, never complained

 

 

Fallarda çıkan biri var

There's someone who was foretold

Gönlüme bir misafir var

There's a guest of my heart

Kaç vakte kadar bilmem

There someone who, I don't know when

Pişmanım diyen biri var

Will say that he regrets

 

 

Oooof bi dilek tutmuştum

Oh, I've made a wish

Denize atmıştım

I threw it into the sea

Oooof üzülüp susmuştum

Oh, I've got upset, got silent

Ben ona küsmüştüm

I've got offended at him