Simge -
Mış Mış
[Tales, tales]


Nedir bu haller hadi açıl yeter
What's up with you, just open up already
Ne kaçak, ne göçek, ne tuzak,
You always run away, wiggle
Aman of, slalom hep, hep, hep zikzak
Like slalom, always zigzags
 
 
Dost kalalım, iyi hoş da
Let's stay friends, ok, fine, but
Anlayamam endişelerini
I don't understand your concerns
Geceleri tek doz yutalım mı
Maybe let's take a single dose at night
Boş elveda klişelerini
Empty cliches of break-up
 
 
Sorun bende değil sendeymiş
The problem seems to be not in me, but in you, you say
Daha iyisıne layıkmışım
That I'm worthy of someone better
Hangi kitaptan ezber bu
From which book did you learn it
Miş miş miş de muş muş muş
All of those tales, those "if only"
 
 
Ya ya ya yalan
Lies, lies
Pembesi beyazı sür boyan
Color everything
Kanadı da olsa tam melek
Even if he has wings, an angel incarnated
Hadi tak, oldun işte yine güzel insan
Come on, put them on, you became a good person
 
 
Söyle içinden bana geçeni
Tell me whatever you want to tell me
İyisini değil de harbisini
Not the good things, but the truth
Güzel adam olacağına böyle
Instead of being a good guy
Özel adam ol kal kalbimde
Become a special one, stay in my heart
 
 
Her ayrılığında bir tadı tuzu var kaçırma,
Each break-up has its own charm, don't miss it
Bana yeni bir şey söyle
Tell me something new