Sıla -

Zor Sevdiğimden

[Because it's hard for me to love]

Niye gidemiyorum biliyor musun?

Do you know why I can't leave?

Çünkü emek verdiysen zor.

Because it's hard after giving all this effort

Meydan okuma öyle hemen

Don't challenge me right away

Dur, neden diye sor.

Wait, ask me why

 

 

Niye susuyorum anlıyor musun?

Do you understand why I keep silence?

Çünkü anlattıkça zor.

Because it's hard when you explain

Bükme dudağını hemen

Don't pout your lips right away

Otur o zaman hesabını sor.

Sit down, then ask me to give an account

 

 

Çok sevdiğimden değil; zor sevdiğimden.

It's not because I love too much - it's because it's hard for me to love

İyi günde buradasın, dar günde yoksun neden?

In a good day you're here, why are you gone in a bad day?

 

 

Güler ömür, ağlar ömür

Life laughs, life cries

Farkında olmayız geçer ömür.

We don't even notice how life passes