Sıla -

Hadi Ordan

[Come on, get out of here]

Gökhan Keser:

Gökhan Keser:

Ben sana bir kelime söylemedim

I didn't say a word to you

Oturduğun yerden kuruyorsun

You're making it up

Rüyandamı görüyorsun enteresan

Did you see it in a dream, I wonder

Tabirlerini de okuyor musun

And do you read about dream interpretations, or what

Arkadaş ayağı güzel numaraymış

The grass is always greener on the other side

Hafiften haddini aşıyorsun

You're overstepping the line a little

Her işin bir ağırlığı vardır

Everything has a weight

Tartıya fikirsiz çıkıyorsun

You're putting it on scales without thinking

Hadi ordan, çıkışlar sağdan

Come on, get out of here, the exit's on the right

 

 

Hadi ordan gözün değil

Come on, get out of here, that's not for your eyes

Için güzel olsun için yansın için

So that you'd feel good, so that you'd suffer

Biri gider biri gelirle hiç

About someone who leaves and comes

Olmaz işim olmaz işim

I don't give a damn about them

Hadi ordan hadi hadi hadi

Come on, get out of here, come on

Çıkışlar sağdan hadi hadi hadi

Come on, get out of here, the exit's on the right

 

 

Gerçekten takdire şayan

Really, it's worth admiration

Alkış tutamam şaşkınlıktan

I can't hold mu applause of surprise

Kendine mahsus hoş birisin

You're a peculiar, nice person

Git özgürlüğünle yaşlan

Go, get old with your freedom

Risk almasın hiç hayatından

Don't risk in your life

Sustur içindeki aşığı

Calm down the love in you

Millet ölsün heyecanından

Let everyone die of excitement

Sen boşa salla hep kaşığı

And you go away empty-handed

 

 

Sıla:

Sıla:

Ne sen akıllısın benden

You're not smarter than me

Ne ben senden daha deli

And I'm not crazier than you

Sussak konuşmasak dahamı iyi

If we'll keep silence, if we won't talk - will it be better?

Hıı, hadi ordan, çıkışlar sağdan

Come on, get out of here, the exit's on the right