Sıla -
Acısa da Öldürmez
[Though it hurts, it doesn't kill]



Bir bir aklımda söylediklerin
Your words are on my mind
İşe yaramaz bu bildiklerim
What I know won't work
Hatırlamak laneti aklımın
Remembering is a curse of my memory
Acımaz anlatsam hadi buyrun
If I'll tell, it won't hurt, so here goes
 
 
Ben birine aşık o bana vurgun
I'm in love with someone, he has a crush on me
Soranların kuzey yıldızıydık
We were a polar star for those who asked
Beraber de yapamadık
But we couldn't make it together
Kendi dünyamızın yalnızıydık
We were lonely in our own worlds
 
 
Anlayınca çok geç oldu
When we understood, it was too late
Mahvolduk kahrolduk
We perished
Sonra döndük dedik ki
Then we turned and said
 
 
Acısa da öldürmez
Though it hurts, it doesn't kill
Cehenneme döndürmez
It doesn't send to hell
Hayatını söndürmez
It doesn't extinguish life
Gideni de döndürmez artık
It doesn't return the one that has left