Sibel Can -

Seyyah

[Traveller]

Sızlar acım yüreğime

My pain hurts my heart

Vurur sancım dileğine

My severe pain hits your wishes

Kaçsan nereye kadar

No matter how far you'll run

Kimse sevemez yerine

Noone can love instead of you

Dön bak yarınlarına

Look at tomorrows

Mutsuz yarınlarına

At unhappy tomorrows

Artık dokunamam ki

I can't touch anymore

Yalan değmiş tenine

The body that was touched by lies

 

 

Günahlar yanına aldığın ahlar

Sins, curses that you took

Hatalar ve sevdalar gibi gezer durur çünkü seyyahlar

Like mistakes and loves, they wander, because they're travellers

Yasaklar kalbinde süslü tuzaklar canımı yakıyor

Prohibitions, adorned traps in your heart make me suffer

Acının içinde kapanmaz saklasan da simsiyahlar

In their pain darkness won't disappear, even though you hide it