Sezen Aksu -
Vay
[Ah]


Her ayrılık zor bin yıldır söyler dururum
Every break-up is hard, I'm saying that for thousand years
Öğrenmiyor kalp görüldüğü üzere durumum
My heart won't learn it, I'm in the same condition you've seen me
 
 
İnsan biraz olsun akıllanmazmı, bilmezmi er geç
Can't a person get wiser, can't he understand sooner or later
Yanardağ gibi için için sönmezmi bu sinsi ateş
Won't this hidden fire die out like a volcano
 
 
Vay yine mi keder ama artık yeter
Ah, is there grief again, enough already
Yine kapıda kara geceler
Dark nights are at the doorstep again
Vay çileli başım ortasında kışın iyice beter
Ah, troubles fall on me, in the middle of winter it's even worse
 
 
Bu zor günlerde elbet geçer bir gün
These hard days will surely pas one day
Herkes farkında herkes nasıl üzgün
Everyone knows, everyone's so upset