Sezen Aksu -

Unuttun Mu Beni

[Did you forget me?]

Unuttun mu beni, her şeyimi

Did you forget me, everything about me

Sildin mi bütün izlerimi

DId you erase all my marks

 

 

Hüç düşmedim mi aklına

Didn't I ever come to your mind?

Hiç çalmadı mı o şarkı?

Didn't this song ever played?

O sahil, o ev, o ada

That seaside, that house, that island

O kırlangıç da küs mü bana

Is that swallow also upset at me?

 

 

Sanırdım ki aşklar ancak filmlerde böyle

I thought it happens only in the movies

Ben hâlâ dolaşıyorum avare

I'm still wandering idly

Hani görsen, enikonu divane

If only you saw, I got totally crazy

Ne yaptıysam olmadı, ne çare

Whatever I do - it doesn't work, no solution

Unutamadım, gitti!

I couldn't forget, it left

 

 

Ey aşk neredesin şimdi

Hey, love where are you now

Sen de mi terk ettin beni

Did you reject me too

Ne hata ettiysem, affet

Whatever mistake I've made, forgive me

Büyüklük sende kalsın, e mi

Be generous

Sen de olmazsan eğer, batar artık bu gemi

If you also won't be here, this ship will finally drown