Sezen Aksu -

Tükeneceğiz

[We'll lose our strength]

Ne böyle senle ne de sensiz yazık yaşanmıyor çaresiz

Such a shame, it's impossible to live with you, impossible to live without you

Ne bir arada ne de ayrı olmak imkansiz hiç sebepsiz

It's impossible to be together, to be apart

Ne hayallerle ümitlerle mutlu olmaktı dileğimiz

We wanted to be together, with such hopes and dreams

Suçlu ne sensin ne de benim şimdi sensizim sen de bensiz

It's neither your fault nor mine, now we're without each other

 

 

Bir an gelip de küllenince

One day, when we'll cover everything with ashes

Yüreklerimiz dinlenince

When our hearts will subside

Başka sevgilerde tesselli bulunca

When we'll find consolation in other lovers' hands

İşte biz o gün düşüneceğiz

That day we'll think

 

 

Etrafımızı sarıverecek bir boşluk ki asla bitmeyecek

Emptiness will fall on us, it'll never end

Herşey bir anda anlamsız gelecek işte biz o gun tükeneceğiz

One day, everything will seem meaningless, that day we'll lose our strength