Sezen Aksu -

Sen De Benim Hatalarımdan Birisin

[You're also one of my mistakes]

Kalınca sebepsiz bir başıma

When I'm lonely for no reason

Hatıralar beynimde dans ediyor

Memories dance in my head

Günahlarım dizilip bir bir karşıma

My sins line up before me

Sanki birer birer intikam alıyor

Like they're taking revenge one by one

 

 

Yüreğimden zincire vurulmuşum

It's like my heart is chained

Anılar her bir halkayı bağlıyor

Memories are links in this chain

Ben duygularımın esiri olmuşum

I became a prisoner of my feelings

Hatalar yalan duygularda başlıyor

Mistakes start from deceiving feelings

 

 

Sen de benim hatalarımdan birisin

You're also one of my mistakes

Sen en büyük günahların bedelisin

You're the price for the greatest things

Senin için harcanan zamana yazık

I'm sorry that I wasted time on you

Sen en güzel duyguların katilisin

You're a killer of the most beautiful feelings

 

 

İstemem senin ne sevgini, ne kendini

I don't want your love or you

İstemem ben bu hayatın sözüm ona pembe rengini

I don't want the so-called pink color of life