Sezen Aksu -

Sen Ağlama

[Don't cry]

Hasret oldu ayrılık oldu

Separation and sorrow came

Hüzünlere bölündü saatler

Hours were divided by sadness

Gördüm akan iki damla yaş

I saw a couple of tears

Ayrılık da sevgiyle beraber

Separation is together with love

 

 

Bir şarkı bir şiir gibi

Like a song, like a poem

Yaşadım canım acıları

I've been living through my pain

Senden bana hatıra şimdi

Now here's a memory from you to me

Sakladığım sevgili kederler

Beloved troubles that I've hidden

 

 

Bir sır gibi saklarım seni

I'll conceal you like a mystery

Bir yemin bir gizli düş gibi

Like an oath, like a hidden dream

Ben bu yükü taşırım sen git,

I'll carry this burden, and you should go

Git acılanma....

Go, don't suffer

 

 

Sen ağlama dayanamam

Don't cry, I can't bear it

Ağlama göz bebeğim sana kıyamam

Don't cry, my darling, I can't see you like that

Al yüreğim senin olsun

Here, take my heart, let it be yours

Yüreğim bende kalırsa yaşayamam

If my heart stays with me, I can't live