Sezen Aksu -
Her Şeyi Yak
[Burn everything]


Beni yak, kendini yak, her şeyi yak
Burn me, burn yourself, burn everything
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
One sparkle is enough, look, I'm ready
İster öp okşa istersen öldür
Kiss and caress me if you want, kill me if you want
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
One must die for love, only then love is love
 
 
Seni içime çektim bir nefeste
I took you in with a single breath
Yüreğim tutuklu göğsüm kafeste
Heart is a prisoner in a cage of a chest
Yanacağız ikimiz de ateşte
Both of us will burn in this fire
Bir kıvılcım yeter hazırım bak
One sparkle is enough, look, I'm ready
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
One must die for love, only then love is love
 
 
Allah'ım Allah'ım
Oh god, oh god
Ateşlere yürüyorum
I'm walking in fire
Allah'ım acı ile
My god, with pain
Aşk ile büyüyorum
WIth love I'm growing
 
 
Beni yor hasretinle, sevginle yor
Make me exhausted with your sorrow, with your love
Sevgisizlik ayrılıktan daha zor
Absence of love is harder than separation
Dilediğin kadar acıt canımı
Hurt my soul as much as you want
Yokluğun da varlığın da yetmiyor
No matter if you're here or not, it's never enough