Sezen Aksu -
Belalım
[My ill-fated]



Uçurum uçurum gözlerine baktığım sensin
I look into your abyss eyes
Prangalarca boynuma takığım sensin
You're the one who put shackles on my neck
Dağ gülleri gibi gibi hasret çektiğim
Because of you, I'm sad like mountain roses
Her gece uyku diye yattığım sensin
Because of you, I go to sleep every night
 
 
Yanarım, yanarım
I'm suffering, I'm burning
Tutuşur yanarım
I blaze up and burn
Kavurur ateşim
My fire burns down
Seni de beni de belalım
Both of us, my ill-fated
 
 
Gün değmemiş ormanlarda yittiğim sensin
You're the one lost in dark forests
Ömrüme ömür diye kattığım sensin
You added more life to me
Deli deli boranlarda aç denizlerde
In a crazy storm, in an open sea
Teninin tuzunu canım tattığım sensin
You're the one whose salt my soul has tasted
 
 
Damga damga göğsüme vurduğum sensin
You're the one who branded my chest
Öfke dolu şehirlerde bulduğum sensin
You're the one whom I found in the cities full of grudge
Yer nerede gök nerede ben neredeyim
Where's the ground, where's the sky, where am I
Diye diye sınırlara geldiğim sensin
Asking myself, I approached my limits because of you