Sezen Aksu -

Aşka Şükrederim

[I'll be grateful to love]

Her gece yatağımda

Every night in my bed

Aklımda neler neler

So many things are on my mind

Ne kadar çok acı var Allahım

So much pain, god

Berbat yine haberler

Awful news again

Ne olur kuvvet ver

Please, give me strength

Anlamam için ipucu

A clue to understanding

Ne ilim yetiyor ne film

Neither movies nor science are enough

Yine mi ters açıda Marsla Jüpiter

Is Mars in opposition to Jupiter again?

 

 

Doluya koy boşa koy

Pour in a full, pour in an empty

Sabahlara kadar kan ter

Blood and sweat till morning

Yut hapları oku kitapları

Swallow the pills, read the books

Geldik gidiyoruz bihaber

We came and we leave

 

 

Ben bu yüzden aşka şükrederim

That's why I'm grateful to love

O beni onarır hep

It repairs me all the time

Bir tek o ayırmıyor insanı insandan

It's the only one that doesn't separate a person from a person

Ölene dek

Till death

 

 

Ağlarım seve seve

I'll cry gladly

İnlerim seve seve

I'll moan gladly

Yeterki aşk olsun

Let there just be love

Katlanırım her şeye seve seve

I'll stand everything gladly