Sertab Erener -

Sevdam Ağlıyor

[My love is crying]

Bir duru sözle gönül alana

To the one who took my heart with one pure word

Bir kuru dalda çiçekle gelene

To the one who came to a dried branch with flowers

Gitti gidiyor yaralı yüreğim

My wounded heart goes to him

Gitti gidiyor kanadından tut

It leaves, hold it by wings

 

 

A benim gözleri görmeyenim

I don't see my own eyes

A benim hasreti dinmeyenim

I can't tame my sorrow

A benim kadrimi bilmeyenim

I don't know my destiny

Beni elinle ellere gönderme

Don't send me to strangers

Ah anam garip anam

Gosh, it's so weird

 

 

Ne sarayda ne handa

Not in a palace, not in some inn

Bir zalim ocağında sevdam ağlıyor

At this cruel person's place my love is crying

Ne gam ölsem uğrunda

Not because of sadness and sorrow

Beni zehir zemberek diller dağlıyor

Bitter tongues are stinging me with poison