Sertab Erener -

Koparılan Çiçekler

[Picked flowers]

İyi ki varsın

It's good that you exist

İyi ki sevmişim seni

It's good that I love you

Hem aldın, hem çaldın

You took and you stole

Helal sana

Good for you

 

 

Yok istemem diyen gönlüm

A heart that said: no, I don't want

Çöle bile razı şimdi

Agrees even to a desert now

Yanlış yola giden bendim

I was the one who took the wrong way

Lütfen dön gel

Please, come back

 

 

Ben yazdım kadere hüznü perişanı

I wrote this sadness and confusion into the fate

Sonu gelmez yine de bitemez ümitler

Its end won't come, and yet hopes can't cease

Ama yoksa bahçemin eski şanı

And if my garden doesn't have its old glory

Sebebi koparılan çiçekler

It's because the flowers were picked