Sertab Erener -

Bir Damla Gözlerimde

[Tear in my eye]

Çok geç oldu belkide düşündük taşındık

It's too late, maybe we thought through, moved

Bir çok şeyi birbirimizden sakındık

We kept a lot a secret from each other

Bir şey eksik cümlede

There's something missing in the sentence

Yüklem mi özlem mi

Is it a burden, is it sadness

Sakladığın şey her neyse beni üzermi

Am I upset by what you hide

 

 

Öyle çok şey varki içimde

There's so much within me

Hep sustuk konuşmak yerine

We were keeping silence instead of speaking

Konuşmadığımız her ne varsa seninle

Everything that we didn't talk about

Sakladım gözlerimde

I've hidden in my eyes

 

 

Ne olur sende fazla üzülme

Please, you also don't get too upset

Hep kendi kendine yenilme

Don't lose to yourself every time

Konuşmadığımız her ne varsa seninle

Everything that we didn't talk about

Bir damla gözlerimde

A single tear in my eye

 

 

Belki yanlış yoldayız

Maybe we're on the wrong roads

Kaybolduk kaybolduk

Got lost

Gizleyince kendimizde yorulduk

Got tired of concealing in ourselves

Her hatada telafi gerekli değilmi

There must be an atonement for every mistake, isn't it

Bizi durduran gurur mu kibir mi

What stops us, is it pride, is it arrogance