Serdar Ortaç -

Mutsuzsun

[You're unhappy]

İnanamam dayanamam

I can't believe, I can't endure

Bile bile bu acıya katlanamam

I can't consciously stand this pain

Neler diledim neler bekledim

How much I wished, how much I expected

Zavallı gönül, söyle benden ne istedin

Poor heart, tell, what did you want from me

Başı belam gözü karam

My grief, my dark-eyed

Bu ne gurur bu ne öfke

What a pride is that, what an anger

Yeter bu cezam

I've had enough of this punishment

Benim mi hatam benim mi sevdam

Was it my mistake, was it my lof

Sende gördün sende duydun

You've seen and heard it too

Bezdim canımdan

I'm sick and tired of life

 

 

Aklım başımda değil

I'm out of my mind

Ağlamak kar etmiyor

Crying won't help

Öyle çok sevdim seni

I loved you so much

Başka bir aşk yetmiyor

Other love isn't enough

Yıllanmış şarap gibi

Like a seasoned wine

Harcanıp gitti ömrüm

Life was wasted and is gone

Yanlızlık kaderimdi

You killed me long ago

 

 

 

 

Mutsuzsun benim gibi mutsuzsun

You're unfair, ill-timed, like death

Haksızsın ölüm gibi zamansızsın

I gave up, take everything away from me

Vazgeçtim ne varsa götür benden

You're heartless, just leave if you want