Serdar Ortaç -
İşim Olmaz
[I don't care]



İşim olmaz hiç Allah'tan korkmayan aciz insanla
I don't care about feeble people who aren't afraid of God
İşim olmaz aşk üzerinde uğraşan ilim irfanla
I don't care about scientific knowledge that works on love
Kanamaktaydım aramaktaydım yüce aşkın yüzünü
I was bleeding, I was looking for a face of supreme love
Sana kalsaydım tutanaktaydım boşamaktan hüzünü
If I was left to you, I'd be reported for divorcing the melancholy
 
 
Hayat açasın önümü tutmuyor kollarım
Let the life clear my way, my hands are weak
Niye yaşasın ölümü kimsesiz kulların
Why do orphan slaves have to experience death
Aşk ne buzlar eritir kimse görmüyor
Ice can melts such an ice, but noone sees it
En yüce duygudan yerim kimse bilmiyor
My place is in lofry feelings, noone knows it
 
 
İşim olmaz benden de güzeli yok
I don't care, there's noone more beautiful than me
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
From this point of view, noone can upset more than me