Serdar Ortaç -
Heyecan
[Excitement]


Yıllar önce rastladım aşka
Years ago I've ran into love
Muhtelif yerlerden yürütüp
Making it walk various places
Canım çekti gördüğüm anda
I wanted it since the moment I saw it
O da tesadüf.
And it's also a coincidence
 
 
Bilir miydim ayrılacağımı
Did I know that I'll separate
Hüzün kadar sarsılacağımı
That I'll be shaken to the point of sorrow
Daldan dala savrulacağımı
That I'll jumping from one branch to another
O da tesadüf.
And it's also a coincidence
 
 
Deliler gibi yanıyorum, yuvadan uçup gidiyorum,
I suffer like crazy, I'm leaving my nest
Yaşım özneden büyük ama seni, adım adım sayıp seviyorum.
I'm older than the subject, but I love you, counting steps
Heyecandan ismini bile, kazıdım bitik yüreğime,
Because of excitement, I've even carved your name into my exhausted heart
Senin aşk diyen o diline bile, doyamadım telaşlanıyorum.
I can't even get enough of that tongue of yours that talks about love, I'm agitated
 
 
Heyecandan her gece hayalini, unutursam ağlama unut beni,
If because of excitement I'll forget a night's fantasy, don't cry, forget me
Bebeğim hayatta yok senin gibi, bulamam dedim bulamadım.
Baby, there's noone like you in this life, I said that I won't find - and I couldn't find
Aradım seni çıkıp sokaklara, isyanım sana değil tüm aşklara,
I came out to the streets, looking for you, I'm rebelling not against you, but against all loves
Geceden içip içip sabahlara, çıkamam dedim çıkamadım
I said that, drinking, I won't leave the night - and I couldn't leave it