Selçuk Balcı -

Deniz Üstünde Fener

[Lighthouse over the sea]

Deniz üstünde fener bir yanar bir de söner

Lighthouse over the sea sometimes gives light, sometimes goes out

Bu gaybana sevdaluk ne yana olsa döner

This miserable love will turn wherever it is

Bu gaybana sevdaluk kırk tarafa da döner

This miserable love will turn to any side

 

 

Gel kaçalum sevduğum dağlarin arkasindan

Let's run away behind the mountains, my love

Yandum da eleceğum bu yurek yarasindan

I've suffered because of this heart wound, but I"ll get better

 

 

Duman gelur dereden kapatur daği taşi.

Mist comes from the stream, shrouds the mountains and rocks

Sevduğumun yuzinden durmaz gözumun yaşi

My tears won't stop flowing because of my beloved