Seksendört (Grup 84) -
Akıyor Zaman
[Time flows]



Sordum, yarına dünümü
I asked tomorrow about today
"Bu kadar mı şart beklemek ölümü?"
"Is waiting for death a necessary condition?"
"Pişman değilsen" dedi, "yatacak yerin çok, yaşa bugünü"
It replied: "If you don't regret, there's a lot of place to lie down, live the current day"
Göremem diye, göremem diye
So that I can't see
Günü dar ettim kendime, soramam "niye?"
I've made my days harder, I can't ask why
 
 
Al bu canımı, vur dile gelsin, gel desen, gelemem
Take my soul, hit it, let them talk about it, if you'll tell me to come, I can't
Al bu canımı, vur dile gelsin, öl desen, ölemem
Take my soul, hit it, let them talk about it, if you'll tell me to die, I can't
Akıyor zaman acele et
Time flows, hurry up
 
 
Yormadan hiç kendini, dilediğin şey ele geldi mi?
Did something you want come into your hands when you didn't tire yourself?
Bitmek bilmez gönül arzusu, sona gelmeden acın dindi mi?
Heart's desires won't end, before finishing, did your pain abate?
Bilemem diye, bilemem diye
So that I won't know
Günü dar ettim kendime, soramam "niye?"
I've made my days harder, I can't ask why