Şebnem Ferah -
Utangaç
[Shy]


Nasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
How does it happen that I can't tell you
Tüm dünyaya söylediklerimi söylediklerimi
What I tell to the whole world
Bir sana söyleyemiyorum
You're the only one I can't tell it to
Nasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
How does it happen that I can't express for you
Şarkılarda anlattıklarımı anlattıklarımı
What I express in my songs
Bir sana anlatamıyorum
You're the only one I can't express it to
 
 
Söyle nasıl oluyor hep böyle utangaç
Tell me, why am I always so shy
Söyle nasıl oluyor hep böyle utanmaz
Tell me, why am I always so shameless
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Stars are shooting, my hair is a golden crown
Sonra sönüyor yorgun susuz ve aç
Then they die out, tired, thirsty and hungry
 
 
Hem utanmaz hem utangaç
Shy and shameless at the same time
 
 
Nasıl oluyor da yanında ben olamıyorum
How does it happen that beside you I can't be myself
Bir yabancıyla en yakın olurken, yanında ben olamıyorum
While being close to strangers, I can't do the same to you
Nasıl oluyorda ilk önce binlerce insana çığlıklarla
How does it happen that I used to shout to thousands of people
Seni sevdiğimi seni sevdiğimi ilk önce sana söyleyemiyorum
Than I loved them, but I can't say it to you
 
 
Işık yılları geçerken
As light years pass
Yolculuk salıncaktayken
A journey in a cradle
Yerden göğe el sallanırken
Waving hand from the earth at the sky
Dünyayla sevişirken
Making love to the world