Şebnem Ferah -
Değirmenler
[Windmills]


Zaman düşer ellerimden yere, oradan tahtaboşa
Time falls from my hands on the ground, from there - onto the terrase
Saatler çalışır izinsiz hep bir sonraya
Clock works non-stop for some future
 
 
Resimler sarı güneşsizlikten, duygular değişir
Pictures are yellow because there's no sun, feelings change
Dostlar dağılır dört bir yana, kendi yollarına
Friends move away, to their own roads
 
 
Ve sen ben, değirmenlere karşı
And you, me, against the windmmills
Bile bile birer yitik savaşçı
Knowing that we'll be fallen warriors
Akarız dereler gibi denizlere
We'll flow like streams into the sea
Belki de en güzeli böyle
Maybe it's for the best
 
 
Uçurma uçar sözlüğümden, geri gelmeyecek bir kuş
Kite flies away from my dictionary, a bird that'll never return
Yaşanmamış kırıntılar sadece bir düş
Broken pieces that weren't lived through, just a dream