Şebnem Ferah -
Ben Şarkımı Söylerken
[When I sing my song]



İçimde bir ateş yanıyor
There's a fire burning within me
Bedenim dar gelir oldu
My body got too tight for me
Ateşime ister körüklerle gel, ister suyla
If you want, blow this fire up, or pour water over it
İstediğin kadar konuş benimle
Talk to me as much as you want
İstediğin kadar yalan söyle
Lie as much as you want
Beni ben yapan içimdeki sesleri susturamazsın
You won't silence the inner voices that make me myself
İçine girdiğin küçük kaygan deliği
That small slippery hole that you got into
Yeni ve büyük bir dünya mı sandın
Did you think it's a new big world?
İstersen bir aynayla yardım edeyim ama umursamazsın
If you want, I can help you with a mirror, but you won't pay attention
 
 
Merak etmeden duramıyorum
I can't help but wonder
Geceleri nasıl uyuyorsun
How can you sleep at night
Beni boşver kendine cevap ver
Forget me, answer yourself
Lütfen bu kez dürüst olur musun
Please, can you be honest this time
 
 
Ben şarkımı söylerken istersen sesi açarsın
When I sing my song, you can turn the sound on if you want
İstersen kısıp, bunu da yok sayarsın
Or you can turn the volume down, thinking it's nothing
Kim bilir belki gülümser belki ağlarsın
Just you and me know what happened, you can't make it be forgotten
Yüreğimdeki sesleri susturamazsın
Just don't think that I hate you
 
 
Bir yanım seni hala düşünüyor
Though you act as if there was no past
Bir yanım sana fena kızgın
You can't write everything from scratch