Sancak -

Sen Yanımda Olunca

[When you're being next to me]

Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya

When you're being next to me, I don't care about the world

Geceleri korkudan sarılıp beni durduran yine mi sen?

Are you again the one who embraces me at night, stopping my fears?

 

 

Bir anda gittiğinde yüzümde korku benim

When you suddenly left, fear's at my face

Bütün hatalarımı kendime sordum demin

I just asked myself about all my mistakes

Bir yanım kalabalık bir yanımsa yalnız

On one side of me, it's crowded, on the other side I'm lonely

Içimde tek başıma ben ve karanlık

Inside there's just me and the darkness

Gece düşünürüm kolumda sanki seni

At nights I imagine myself in your hands

Uyanınca yine duyamadım sesini

Waking up, I couldn't hear your voice again

Ve yine bıraksan sesimi çıkarmam

If you'll leave me again, I won't be able to say anything

Sustuğunda benim sesimi duysan

If only you would hear my voice when you're silent

 

 

Sen yoksan bugün son, sanki çarem yok.

If you're gone, it's the end today, like there's no solution

Gösterdiğin yol çıkmaz şimdi

The road you've shown is impassable now

 

 

Biriniz sorun bana gelecek olmayan bir yer var mı uzakta?

Someone, ask me if there's a place far away that isn't a future?

Yine de yok derim kendi korkumdan

I'll still say no, because of my fear

Mazi dolu tuzaklar

Traps are full of past

Gittin dönmedi dünya

You left, and world doesn't turn

Düşünüp onları unuturum bir gecede dedim olmadı

I was thinking one night and said that I'll forget all of this, it didn't work

Ki yalan diyemem yapamazdım

I can't lie, I wasn't able to do it