Şahin -
Biriciğim
[My only one]


Kıyamet kopacakmış kopsun
The end of the world will come - let it come
Dünya yıkılacakmış yıkılsın bana ne
The world will be destroyed - so be it, I don't care
Ben onu seviyorum biriciğim gidiyor
I love her, my only one leaves
Giderken son bir söz son vedayı esirgiyor
When going away, the last word keeps the last goodbye
 
 
Tek seni hep seni mahşere seveceğim
I'll love only you till the Judgement Day
Biliyorum biriciğim yolunda öleceğim
I know, my only one, I'll die on the way
 
 
Yazıklar olsun sana
Shame on you
Lanet olsun bana
I'll be damned
Nasıl olurda seni hâlâ seviyorum biriciğim
Nonetheless, I still love you, my only one
Sözümü tutamadım yerine koyamadım
I couldn't keep my word, couldn't replace you
Aşkını satamadım
Couldn't sell your love
Seviyorum biriciğim
I love you, my only one
 
 
Güllerim açıyorken soldu
My roses withered, blooming
Ben seni seviyorum aşığım sanane
I love you, I'm in love, you don't care
Oysa ki biz nasıl başlamıştık biriciğim
But how we started, my only one
Şunu bil biriciğim diye diye öleceğim
You should know that I'll die saying "my only one"
 
 
Biliyorum, zaman geçmeyecek
I know, time won't pass
Dünya olursa da, kıyamet kopsa da
The world will be, or the end will come
Umidim hiç bitmiyecek
My hopes will never end
Seviyorum, seveceğim, bekleyeceğim
I love, I will love, I will wait