Sagopa Kajmer -
Kötü İnsanları Tanıma Senesi
[A year of getting to know bad people]


Yunus Temmuz başı yol sonu elinde çiçek bekler
Yunus Temmuz is waiting with flowers in the end of the road
Sensiz geçen hergün için kapıma çelenk gönder
Send me a lei every day that passes without you
Kahır bu adamı yere devirdi kulaklarım sağır
Sorrow has made me collapse, I'm deaf
Hoş sesinle bana bağır, hafiflesin yüküm ağır
Call me with your sweet voice, let my burden be lightened
Gözüm ağladıkça gamzelerim gülmemekte
I cry as you laugh
Ruhum yıpranmadıkça kalemim hareket etmemekte
It doesn't hurt my soul when my pen lies stil
Nefesle inşa ettiğim sözüm kulaklarına borçtur
Words that I've built with my breath are borrowed to your ears
Şeytan güvendiklerimi gömdü, Lan ne iştir
Devil buried everyone I trust, what the hell
Ne olur üzme kendini, güneş habercisi geceler
Please, don't upset yourself, night is a harbinger of the sun
Zorlasam da çıkmamakta ağızdan, o kolay heceler
Even by force easy syllables won't leave my mouth
Hiç bilmediğim bi yerde en çok bildiklerim değil
In a place I don't know, not those I know the most
Onları silmek isteyenlere karşı muharebedeyim
But I fight with those who want to erase them
Elim Bir kitaptır arkadaşım, muhabbeti yarım kalır.
My hand is a book, its conversation was left unfinished
Zaman sanığım olsa şimdi, idam ederim adı kalır
If time becomes the accused, I'll sentence it to death
Senden korkum olmasa kurşun, kafama ellerim hediye alır
If I'll be afraid of the bullet, hands will buy a gift for my head
Anlaman zor ya neyse, ahım gider vahım kalır
It's hard for you to understand, but never mind
Kötü insanları tanıma senesi, can çekişmekte adımın beş hanesi
A year of getting to know bad people, five rooms in my name
Yaşamdan soğumanın çoktur bahanesi
Most of them are a reason to give up on life
Günden güne yırtılmakta kalbimin 12 perdesi
Day after day, 12 curtains of my heart are being torn
Korkutur cesaretimi iradesizlik zillesi
The bell of indifference scares my courage
 
 
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur
I've been enduring, but it didn't work - take out my gun, kill me
Elime belime varmıyor affet
Sorry, it doesn't get to me
Bugünüme kusrum var
There's a flaw in me
Dostum canımamı kastın var
My friend, do you want to take my soul or what?
Kim hekimse hakimim olsun
Whoever is the doctor here, let him be my judge
Tek duvara tek kafa depremim olsun
I'll be hitting my head against the wall
Sus yaralama şansın var
Sago, how many escapes do you have right to?
 
 
 
 
Benim gerçekliğimin ölümsüzlüğü yaşatmakta hüznümü
Presenting me to myself, I've celebrated my last birthday
Kendimi kendime hediye ederek kutladım son doğum günümü
Even if you don't believe, time passes, it'll be time to change the guards
İnanmasanda geçer zaman, nöbet vaktin dolacak
Though the taste of patience is bitter, its fruits are sweet
Aslan sabrın tadıda acı da olsa, tatlıdır ya mevyan
I only look in the direction of death
Bakacağım tek yön ölüm
I watch the right notes
Doğru notayı izler gözüm
My words are entrusted to wind, heart suffers from sorrow
Rüzgara emanet sözüm, hasretlerle yandı gönlüm
Lonelines is a tyranny over my heart, death scares every moment
Yalnızlığım kalbime zulüm, korkutmakta heran ölüm
Death is on every buttom
ben bir pembe diziyim hergünüm bir ölüm
Guards from my teeth, cascades of my feelings
Dişlerimden gardiyanlar, hislerimden çağlayanlar
Swamps from my mud, fears from my bones
Kirlerimden bataklıklar, kemiklerimden korkuluklar
Sharp knives from my fingers I've created
Parmaklarımdan sivri bıçaklar yaratıp
Guarding the pen, revealing the mystery is murder
Savunup kalemi, sırrı açmak cinayettir
Patience is like a pound of gold
bir kilo altın sukunettir.
Life is not as long as the distance between the ground and me
Toprakla aramdaki mesafe kadar hayat değil uzun
Let people set traps on my way, every magic can backfire
Adiler yoluma tuzak kursun, geri teper her efsun
Let Yunus's dark eyes fill with clouds
Yunus un gözleri kara bulutlarla dolsun
I have nothing but patience