Sagopa Kajmer -

İyi Bilirim

[I know well]

Sagopa Kajmer:

Sagopa Kajmer:

Hiçbir şeyde gözüm yok

I don't have my eye on anything

Olmayacak duaya âmin sözüm yok

I'm not saying "amen" for a prayer that won't come true

Aklım benden uçtu gitti

My mind has left me

Uzun zamandır haber yok

There are no news from it for a while

Bak bana dikkatle

Look at me carefully

Sence ben militan mıyım

Do you think I'm an activist?

Sakallarımı yolsam, ahbaplarından mıyım

If I'll pluck my beard, am I one of your buddies

Geyik muhabbetine katılsam, söyle dostlarından mıyım

If I take part in small talk, am I one of your friends

Nerdeyim, sen nerdesin

Look where I am and where you are

Sen ne boş bir kellesin

What an empty head you are

Sana dünyalıklar ellesin

Let you feel the prosperity

Salıncaklarını tayfunlar yellesin

Let typhoons swing your swing

Rauf, Musavvir. Allah birsin, Azze ve Cellesin

Creator, God, you're one, you're great and holy

Biliyorum sen herkeslesin

I know, you're with everyone

Ama en güzeli benlesin

But the best part is that you're with me

Sınırı yok, bu hiçlik mertebesinin

There's no end of this nothingness

Tarifi yok, dünyadaki sahipsizliğimin

It's impossible to describe how abandoned I am in this world

Kafasına vur oynayacağını al bu orta yaşlı bebeğin

Let alcohol hit his head, take a toy away from a middle-aged baby

Tadı wasabi acısı kardeş asiliğimin

Brother, the taste of my rebellion is a bitter wasabi

Bir gün ödenir hesabı bütün sinsiliğinin

One day the price for your treachery will be paid

Kardeşim diyorsun, anlamını bilmeden kardeşliğin

You call me your brother, not knowing what brotherhood means

Amerika açıkça "jack"idir karındeşenliğin...

America is openly a "jack" of your brotherhood

 

 

Sana dememiş miydim?

Didn't I tell you?

Böğrüme keskin bıçaklar saplayanlar da var.

There are those who stab my abdomen with sharp knives

Ben iyi bilirim

I know well

Kim kime dost, kime düşman

Who's a friend to whom, who's an enemy

Kabuk bile tutamayan yaraların hatırına susmam

Out of respect to the wounds that can't even seal I won't keep silence

 

 

Kolera:

Kolera:

Sen iyi biri değilsin, neden iyi şeyler duymak istiyorsun

You're not a good man, why do you want to hear good things?

Zor saatlerde, sabır gösteremiyorsun

In the dreadful hour you don't show patience

Biliyorum, kul yaptı sanıyorsun

I know, you consider yourself a slave

Zalimi zalim kuluna kırdırırken Hak

When a cruel Lord squishes his slaves

Hepimiz farklı bir hat, bizi işler tek hattat

Each of us has a different way, we were written by the same clerk

Nasıl yıktın kaleni ellerinle anlat

How did you break the pen in your hands, tell me

Ben suç aletleriyle gezen bir suçsuzum deme

Don't tell me that you're the innocent one who walks with the devices of guilt

Onca yıllık hafiyeyim, hâlâ aynı taifeyleyim

For so many years I'm a detective, still with the same tribe

Doğru birdir, yalan çok, zengin kafiyeyim

Tell me the truth, there are many lies, I'm a rich rhyme

Ecelle emel aynı anda yere atılan iki taş misali

Death hour and strong wish are like two stones that were thrown on the ground at the same moment

Bir uzağa yuvarlanır, biri yakına düşer

One of them rolls away, another one falls near

Emel uzak, yakın ecel, isteğine erişemeden bulur seni

Wish is far, death hour is near, it'll find you before you reach what you wish for

Ooooooo, yandı hakkını helal etmezse annesi

Ooo, he's a goner if his mother won't forgive him

Ölümün şiddetini soruyorlar sana söyle 3 kılıç darbesi

They ask you how severe the death is, tell: three hits of a sword

Sahipsiz değilsin, var oluşun göz hapsi, sana söylemedim mi

You're not abandoned, your existence is being watched, didn't I tell you?