Redd -
Keyifli Bir Gün
[Joyful day]


Taze sıkılmış ruhum, bayatlamış bahanelerim
My soul is a squeezed fresh, my excuses got stale
Çilekli dondurma ile televizyon seyrederim
I'm watching TV with a strawberry ice-cream
Derken bir film başlar, içinde kendimi ararım
A movie starts, I'm looking for myself in it
Kahramanları herkes sever, bense sıradan bir adamım
Everyone loves its characters, and I'm an ordinary human
En heyecanlı yerinde filmin, telefon çalar, sevgilimdir
At the most exciting moment a phone rings, my girlfriend calls
Merak ettiği tek şey özleyip özlemediğimdir
The only thing she's concerned about is whether I was missing her
 
 
Keyifli bir gün
Joyful day
Yine de keyifli bir gün
It's a joyful day anyway
 
 
Balkona atarım kendimi, dolunay değiştir beni
I went to the balcony; full moon, change me
Öyle derine dalayım ki, kabarcıklar bile gözükmesin
I'll immerse into such depths that even bubbles of air won't show up
Derken bir yıldız kayar, tutsam bile elim yanar
A star falls - even if I'll catch it, it'll burns my hand
Ruhumu çeker medcezir, geri vermezse işime gelir
Sea ebb takes away my soul, if he won't return it, it's better for me
İnsan bazen kaybolmak ister, kendi kendine kalmayı özler
Sometimes man wants to get lost, misses being alone
Hayaller kurmayı sever, gerçekler bazen az gelir
Likes fantasizing, sometimes truth seems to be not enough
Bu dünya bazen dar gelir, bu hayat boş gelir
Sometimes this world seems narrow, life seems empty