Rafet El Roman -
Seni Seviyorum
[I love you]



Sen bilemezsin ne çektiriyor,
You'll never know what
Yokluğun bana sevgilim
Your abscence makes me go through
Bitmez sorular, uzar geceler,
Endless questions, long nights
O düşünceler, üzüntüler
These thoughts and upsets
Sen gençliğimin büyük parçası
You're a big part of my youth
Sen gençliğimin anlamı.
You're a meaning of my youth
Biz neler neler yaşadık beraber,
We've been through a lot together
Kalın bir roman kitap gibi.
Like heroes of a novel
 
 
Sen gittiğin an, çaresiz kalır,
The moment you leave I'm hopeless
Aklım karışır, rahat edemem.
My head is a mess, I can't have rest
Moralim bozulur, canım sıkılır,
My morals are down, there's no equilibrium
Sen bilemezsin daha neler.
You'll never know what else
 
 
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
See what I'm saying, I don't conceal
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Living without you seems hard to me
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Every moment you're inside me, in my heart
Seni seviyorum seviyorum.
I love you, I love you
Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam,
I can't live without you, I can't be without you
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Living without you seems hard to me
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Every moment you're inside me, in my heart
Seni seviyorum seviyorum.
I love you, I love you
 
 
Ve o an gelirde,
Which side of you I love very much,
iste o an, ben yasayamam...
Do you know that, darling?
 
 
Hangi yönünü çok seviyorum,
You're telling me about your condition
 
 
Biraz içince, başın dönünce,
Then, diving into deep glances we exchange
Anlatınca bana o halini.
That joy in your eyes
 
 
Sonra dalınca, derin bakışınca,
How much I love you
 
 
Bana sarılınca, sonra sorunca,
The moment you leave my courage ends
Ne kadar seni sevdiğimi
My goals and dreams are getting far
 
 
Sen gittiğin an, biter cesaretim,
Endless questions, incessant sorrows
Uzar hedeflerim, hayallerim
These thoughts and upsets